THƯ MỜI TẾT TRUNG THU - 14/09/2024 - 7PM

THƯ MỜI TẾT TRUNG THU

Thứ Bảy, ngày 14 tháng 09 năm 2024 lúc 7 giờ tối

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

“Tết Trung Thu rước đèn đi chơi 

Em rước đèn đi khắp phố phường 

Lòng vui sướng với đèn trong tay 

Em múa ca trong ánh trăng rằm”

Tết Trung Thu đã gắn liền với tuổi thơ của chúng ta từ nhữngcâu chuyện kể, từ những lồng đèn tự làm đi khắp xóm, từ chiếcbánh trung thu chia nhau dùng.

Để các em thiếu nhi có những niềm vui, kỷ niệm đẹp và tiếp nốivăn hoá truyền thống này, Chùa Giác Lâm sẽ tổ chức lễ hộitrăng rằm tại khuôn viên Chùa:

131 Nyack Avenue

Lansdowne, PA 19050

(610) 626-8499/Cell (215) 360-2171

Chương trình Tết Trung Thu, Thứ Bảy 14/09/2024

07:00 giờ tối – Pháp từ khai mạc 

07:15 giờ tổi – Dùng súp nui

                       Phát lồng đèn cho các em nhi đồng

                       Múa Lân

                       Rước đèn đi sau ông Lân

                       Thi đố vui

                       Thi lồng dẻo đẹp

                       Thi thời trang quốc phục

                       Thi tài năng gồm đàn (nhớ mang theo nhạc cụ), ca, múa, võ...

                       Thi làm bánh dẻo đẹp

                       Tiệc trà bánh thân mật

                       Văn nghệ, xin phụ huynh chuẩn bi nhạc thiếu nhiđể góp vui

9:00 giờ tối –  Hoàn mãn

MID-AUTUMN FESTIVAL INVITATION

Saturday, September 14th, 2024 at 7PM

Nam Mô Shakyamuni Buddha!

“Carrying a lantern for the Mid-Autumn Festival 

I carry a lantern through the streets

My heart is so happy with the lantern in my hands

I sing and dance under the full moon light”

We associate the Mid-Autumn Festival with our childhood from stories told, from self-made lanterns we carry through the neighborhood, and from sharing moon cakes.

In order for our children to have such joyful, beautiful memories and continue this cultural tradition, Giac Lam Temple will organize a mid-autumn festival at the temple:

131 Nyack Avenue

Lansdowne, PA 19050

(610) 626-8499/Cell (215) 360-2171

Mid-Autumn Festival program on Saturday, September 14th, 2024

07:00 PM – Opening Dharma talk 

07:15 PM – Light dinner

                   Giving out lanterns to the children

                   Dragon dance

                   Carrying lanterns following the dragon

                   Fun question/answer competition

                   Best self-made lantern competition

                   Best self-made moon cake competition

                   Traditional costume competition

                   Talent competition

                   Tea and moon cake party 

                   Karaoke

9:00 PM -    Finish